USA Road Trip : Miami & Key West

Salut tout le monde !

Hello everyone ! 

Notre voyage touche bientôt à sa fin. Hier nous sommes arrivés à Key West, après avoir traversé l’archipel des Keys sur la mythique Overseas Drive.
Petite info utile si vous prévoyez un voyage la bas, même si la distance entre Miami et Key West n’est « que » de 168 Miles, ils faudra prévoir presque 4h de route car la limitation de vitesse est basse avec la plupart du temps une limite à 45 mph.

Comme vous le savez certainement, l’ouragan Irma est passé il y a un mois sur l’archipel, les traces sont encore visibles, mais les gens travaillent dur pour redonner tout son éclat à l’archipel. Voici une magnifique vue que l’on peut voir lors du trajet qui mène à Key West.

Our trip comes almost to its end. Yesterday we arrived in Key West, after driving along the Overseas Drive through the islands.
A little tip if you plan to go there : Even if the distance between Miami and Key West is only 168 miles, it takes almost 4 hours because of the speed limit which is mostly 45mph.

Damage from hurricane Irma which passed through the islands a month ago are still visible, but locals are working hard to restore the beauty of the place. Here is a very beautiful view you can have from the bridges alond the road.

Avant de partir pour Key West, nous avons passé quelques jours à Miami Beach.
Nous étions dans un hôtel très joli dans le quartier historique Espagnol, entouré de très bons restaurants et proche de la plage. Vu que nous avons principalement passé notre temps là bas.

Before going to Key West, we spend a few days in Miami Beach.
We stayed in a very nice hotel in the Historic Spanish village, surrounded by very nice restaurants and near the beach. As we spent most of our time there.

Nos deux favoris d’Espanola Way :
Our two favorites from Espanola Way : 

Oh! Mexico : Un restaurant Mexicain authentique avec un grand choix de plats traditionnels, notamment des plats végétariens, et les classiques tacos.
An authentic Mexican restaurant with a great choice of traditional plates, including vegetarian meals and the classic tacos.

Numero 28 Pizzeria : Pour les fans de pizzas. Beaucoup de choix et excellent. Si vous êtes plusieurs vous pouvez avoir des pizzas géantes.
Perfect for pizza fans. A lot of choice and great quality pizzas. If you’re a group, you can order a giant pizza.

Si vous cherchez à faire du shopping, la rue piétonne Lincoln road regorge de boutiques en tout genres. Maillots de bain, grandes marques (il y a une boutique de chaussures Melissa !), galeries d’art et souvenirs plus ou moins kitsch.

If you’re looking for a place to shop, go to Lincoln road. A lot of shops for every taste. From swimsuits to designer clothes (there is a Melissa shoe store !), art galleries and more or less kistchy souvenirs.

 

Et maintenant c’est parti pour Key West. Voilà quelques photos du quartier historique de Key West, avec un petit aperçu de notre hôtel. De très jolies petites maisons construites entre 1890 et 1920, juste en face de la maison d’Ernest Hemingway. Le quartier est plein de très belles maisons, et il y a beaucoup de poulets qui se promènent dans la rue. Et ils ne prennent même pas la fuite quand on les approche.
Je mettrai encore quelques autres photos dans le prochain post.

Le seul point un peu négatif du moment, mais ce n’est la faute de personne, c’est qu’on ne peut pas profiter des plages et activités aquatiques car l’eau n’est pas claire et la baignade est déconseillée.

Now let’s go for Key West. Here are a few pictures of the Historical district of Key West, and a sneak peek at our hotel, which is composed of cute little houses built in the 1890s-1920s and just next to Ernest Hemingway’s house.
There are a lot of beautiful houses here, and a lot of chickens walking around in the street. They don’t even run away when you approach them.
I will post a few more pictures in the next post.

The only negative point of the moment, but it’s no ones fault, is that you cannot enjoy beach activities because water is unclear and swimming is not recommended.

 

Mais bien entendu vous pouvez quand même profiter d’un sandwich au homard accompagné de frites de patate douce chez DJ’s Clam Shack, ainsi que des nombreux bars, restaurants et boutiques de Duval Street, très animée le soir.

But of course you can enjoy a lobster roll at DJ’s Clam Shack, and the numerous bars and restaurants Duval Street has to offer. It is very animated in the evening.

Demain nous retournons à Fort Lauderdale, avant de reprendre l’avion pour rentrer à la maison.
Et après ça on se retrouvera au salon du vintage de Vichy, avec nos trouvailles américaines de vêtements vintage !

Tomorrow we will go back to Fort Lauderdale, before taking our plane home.
And after that, we will prepare for our Vintage market in Vichy, with some made in USA items !

N’oubliez pas de me suivre sur Instagram !

Don’t forget to follow me on Instagram 

 

Estelle, Bonbon Maléfique

Laisser un commentaire