USA Road Trip : Atlantic City & Philadelphia

Salut tout le monde !

Hello everyone !

Après notre passionnante mais fatigante semaine à New York, nous avons pris la route en direction de Washington, en nous arrêtant une nuit  à Atlantic City puis à Philadelphie.

Voilà quelques photos de notre hôtel à Atlantic City, le Showboat Resort. A l’arrivée c’était un peu surréaliste parce que tout était totalement vide. Gigantesque et vide. Même les rues étaient vides. J’ai posté une photo d’une partie de la chambre sur Instagram. Pour vous dire au total avec la salle de bain elle faisait 40m². Et c’était la chambre standard de cet hôtel o(≧∇≦o)

After our wonderful but exhausting week in New York we started our drive to Washington, with two stops for two nights in Atlantic City and Philadelphia.

These are a few photos of our hotel in Atlantic City, the Showboat Resort. When we arrived it seemed kinda surrealist, because everything was so empty. Huge and empty. Streets were also empty.
I posted a picture of part of the room on Instagram. Just to say in total it was 40m² including the bathroom. And it was the standard room o(≧∇≦o)

Et voilà ce qu’il y avait juste à côté de l’hôtel…

And this is what was just next to the hotel…

Vous l’avez reconnu, le tristement célèbre Taj Mahal, ayant appartenu à une époque à un certain milliardaire devenu recement président des Etats Unis, fermé, et qui a été aujourd’hui racheté par la société des Hard Rock Cafés pour être rénové.
D’ailleurs beaucoup d’endroits sont fermés, notamment les restaurants dans le Showboat. Du coup ça donne un côté très fantôme à cette partie de la ville.
Un peu plus loin c’était un peu plus vivant. D’abord nous avons pensé que l’endroit serait plus vivant le soir mais en fait pas tant que ça. Puis l’ambiance générale faisait « carton » à mes yeux, tout a l’air tellement faux.

You recognized the sadly famous Taj Mahal, which used to belong to a certain billionnaire who became president of the United States, closed, and which belongs now to the Hard Rock café society who will refurbish it.
By the way a lot of places are closed, including the restaurants inside the Showboat. So it gives an ghost town feeling to this part of the city.
It was a bit more alive after a few minutes of walking. We first thought that the place would be more animated in the evening but not that much. Also the general atmosphere felt like cardboard to me, everything looked so fake.

Bon bref voilà c’est plutôt ennuyeux quand on n’est pas un fan de casinos, mais l’expérience hôtel gigantesque de luxe était plutôt sympathique, et ils font de super bons burgers au restaurant Jimmy Buffet’s Margaritaville.

Le lendemain nous sommes partis vers Philadelphie. C’était la partie un peu repos avant de passer quelques jours de visites de musées à Washington.

Well the place is kinda boring if you’re not into gambling, but the huge luxury hotel experience was fun and they have excellent burgers at the Jimmy Buffett’s Margaritaville restaurant.

The next day we went to Philadelphia. It was the small break before our museum-days in Washington.

N’oubliez pas de me suivre sur Instagram !

Don’t forget to follow me on Instagram 

 

Estelle, Bonbon Maléfique

Laisser un commentaire