7/31/14

Holidays in Australia : Melbourne

Hello !

Melbourne, I love Melbourne. Its street art, wonderful buildings, antique shops and famous scary Luna Park entrance...
We stayed in Melbourne for 4 days.

We went to the Dreamworks expo, but sadly I don't have other pictures of it than the ones I posted on Instagram.

Bonjour !

Ah Melbourne, j'adore Melbourne.
Son street art, ses superbes bâtiments, ses antiquaires, et son fameux Luna Park à l'entrée flippante...
Nous y sommes restés 4 jours.

Nous étions allés à l'expo Dreamworks mais malheureusement je n'ai pas d'autres photos que celles que j'avais postées sur Instagram.









Yes we know that "Batman" refers to John Batman, but it's still funny as you may think about "The" Batman.

Oui on sait que "Batman" fait référence à John Batman, mais c'est toujours drôle si on pense à Batman tout court.













A big clock and mythologic characters 

Une horloge entourée de personnages mythologiques


I know I love these commercial centers, there will be a lot of them in my posts

Oui je sais j'adore ces centres commerciaux, il y en aura plein dans mes posts.








The famous Melbourne Luna Park. Too bad it was closed, if I remember well it only opens during weekends. I would have loved to see how it is inside (The entrance is free, you only have to pay for the rides if you want).

Le fameux Luna Park de Melbourne. Dommage qu'il était fermé. Si je me rappelle bien il n'ouvre que les weekends.
J'aurai beaucoup aimé voir l'intérieur (l'entrée est gratuite, il n'y a que les attractions qui sont payantes si vous voulez les faire).









The Queen Victoria market, a paradise for those who love fruits and vegetables !

Le Queen Victoria market, un paradis pour ceux qui aiment les fruits et légumes !




A shopping center built around an old industrial building.

Un centre commercial construit autour d'un vieux bâtiment industriel.



Do you like antiques ? Go to Prahran Market !






And after a long day walking, why not go to Hungry Jack's ? 
It's the local Mc Donald's.

Et après une longue journée de marche, pourquoi pas se faire un petit Hungry Jack's ? 
C'est le McDo local.

7/29/14

East Lolita Tea Party

Hello !

2 days ago I went to the first East Lolita Tea Party, which was held in a castle near to Nancy.
It was a really nice place, and I was really happy to meet some new Lolitas, and of course seeing my friends.
Because there were not only Lolitas from the East community, but also from Paris and other cities !

It was the second time that I went to a Tea Party type of event. First time was the Garden Party in Paris after Japan Expo, I will talk about it later.


Château d'Hattonchatel


Bonjour !

Il y a 2 jours j'étais à la première Tea Party des Lolitas de l'Est, qui a eu lieu dans un château près de Nancy.
L'endroit était vraiment beau, et j'ai été très contente de rencontrer de nouvelles Lolitas, et bien sûr de voir mes amies.
Il n'y avait pas que des Lolitas de l'Est mais aussi de Paris et d'ailleurs !

C'était la 2è fois que j'allais à un event type Tea Party, la première fois était la Garden Party à Paris dont je parlerai plus tard.

We came from Strasbourg with our friends Nila and Babe Candy, the journey seemed to be quite long, but we were happy to arrive !

Nous sommes partis de Strasbourg avec nos amies Nila et Babe Candy. Le trajet a paru vraiment long, on était contents d'arriver.


Food !
First, we had a broccoli quiche (you could choose between broccoli and bacon, but I prefer vegetables) with salad.
The only negative point is that it was too small, as we were very hungry because we didn't had lunch before.
But well it was very tasty !
And then we got some pastries. There were a lot of them ! I'm not fond of sweet stuff but they were tasty too.
There were also different kinds of teas. I loved the rose tea.

Mangeeer !
D'abord nous avons eu une quiche au broccoli (on pouvait choisir entre broccoli et lardons mais comme je préfère les légumes) avec de la salade.
Le seul point négatif est qu'elle était un peu petite, surtout qu'on avait faim puisqu'on avait pas mangé à midi, mais bon c'est pas grave elle était super bonne !
Ensuite il y a eu des pâtisseries, beaucoup de pâtisseries ! Je ne suis pas fan de sucré mais elles étaient bonnes quand même.
Il y avait différents thés, j'ai adoré celui à la rose.



Our table
Notre table

As usual at tea parties, there was a lottery (I didn't won anything), and a "best coordination" contest.
For this contest, there were 3 categories, which I think is a great idea, as the styles are very different, so there were 3 winners, each one got a dress.

Comme toujours aux tea parties, il y avait une tombola (je n'ai rien gagné), et un concours de la meilleure coordination.
Pour ce concours il y avait 3 catégories, je trouve que c'est une très bonne idée étant donné que les styles sont très différents, il y a donc eu 3 gagnantes qui ont reçu chacune une robe.



Babe Candy won for the Sweet category.
Babe Candy a gagné pour le Sweet.


Ataxie for the Classical
Ataxie pour le Classical

And big surprise for the Gothic category...
I won !
I really never expected this ! I took part into the contest just for fun, but I'm very happy that my outfit has been appreciated, thank you to the people who voted for me ! 

Et grosse surprise pour la catégorie Gothic...
C'est moi qui ai gagné !
Je ne m'y attendais vraiment pas, en général j'accepte de participer à ce genre de concours juste pour le fun, mais je suis vraiment heureuse que ma tenue ait été appréciée, et un grand merci à toutes les personnes ayant voté pour moi !


This is the dress :
Voilà la robe :


Sorry for the bad quality picture, it's very dark and the weather is awful today.
Désolée pour la photo moche, il fait super sombre et mauvais dehors alors la lumière....

More pictures !

Plus de photos !




















Group picture !
In the front you can see Yumi, one of the three french Lolita Ambassadors.

Photo de groupe !
Devant vous pouvez voir Yumi, une des 3 ambassadrices Lolita françaises.


We had our Instax camera with us.

Nous avions emmené notre Instax.


My outfit
Ma tenue

Hair corsage, earrings, necklace, dress, bag : Moi-Même Moitié
Stockings : Sock Dreams
Shoes : Alice & The Pirates